Als je vanuit de binnenwateren van Groningen naar de zeehaven of de Eems wilt varen, moet je via de kleine en grote sluis ten zuidoosten van Farmsum.
- Let bij de splitsing Oude Eemskanaal – Eemskanaal goed op en zet eventueel een uitkijk voorop. Je moet hier stuurboord uit (Eemskanaal) richting de sluizen. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 60.
Voor de vaarverbinding tussen het Eemskanaal in Delfzijl en het Termunterzijldiep moet je voor de sluis stuurboord uit richting de Weiwerder brug (marifoonkanaal 84). Je vaart hier de Oosterhorn haven in, een industriehaven. Voor de Methanolsteiger staan inkomend en uitgaand 2 rode lichten opgesteld langs de vaarweg. Deze branden als er overslag gaande is.
- Je moet via de marifoon toestemming vragen voor doorvaart.
- Let op in- en uitvarende beroepsvaart.
- In verband met de aanwezigheid van chemische industrie mogen jachten niet afmeren.
- Helemaal achterin de Oosterhorn haven vind je de sluis naar het Termunterzijl diep.
Vaar je rechtdoor, dan kom je bij de jachthaven van Farnsum. De sluis bij Farnsum is gesloten voor alle scheepvaartverkeer. De sluis wordt nu nog uitsluitend gebruikt voor spuien.
De Eems
De Eems staat onder invloed van het getij.
- Houd rekening met sterke stroom, tot wel 4 knopen.
- Het Zeehavenkanaal lijkt, vooral bij hoogwater, ruim water, maar is gekanaliseerd.
- Let goed op de overige scheepvaart als u het Zeehavenkanaal wilt uitvaren.
- Wind en stroming kunnen een vervelende golfslag veroorzaken.
- Zorg voor schone en volle tanks, schone filters, volle accu’s en een schoon koelwatercircuit.
- Voorkom dat los gewoeld vuil de brandstof toevoer verstopt.
- Zet alles aan boord ‘zeevast’.
- Zorg dat je goed zicht rondom hebt, en dat je gezien wordt.
- Luister de marifoon uit.
Zie ook: Wateralmanak 2, Delfzijl.